翻訳の魅力

私は大学生の時ずっと英語の勉強をしていたので英語の本はちょっとですけど読解することができましたね。いわゆるお騒がせセレブがたくさん登場しているようなアメリカの週刊誌を読むのが結構好きでしたので、よく図書館で借りて自分で勝手に翻訳をしていました。学生時代かすかですけども家でこのように英語に携わることができる仕事につけたらいいなと思っていました。正直私は就職をしても非常に人間関係を形成するのに苦労するタイプだし仕事を覚えるのも本当にほかの人よりも遅かったので、学生時代にやっていたアルバイトも結構たくさんクビになったりやめて言ったりして職場で働くということに対しての恐怖感がありました。実際ちゃんと正社員で就職することができたのですけども非常に無理がたたって３年で結婚退職という形で会社を辞めました。そして今はひたすら家で翻訳の修業をする日々です、小さな仕事でもいいのでいつか英語に携わることができたら最高ですよね。