翻訳の魅力

誰もが一度は憧れたお仕事が翻訳家だと思います。
私も中学で英語を始めたときは、英語の奥深さに触れ、翻訳家になりたいと思ったのを記憶しています。

このお仕事をすることで、印税などを通じて多くの富を得た方が存在するのは有名な話だと思います。

もちろんお仕事を通じて、お金を稼げると嬉しいですが、それよりも海外の文学や映画などの海外文化を日本に伝えるという素晴らしい役割を担っていますよね。
異文化交流の観点において、本当に尊敬に値するお仕事になるのだと思います。

自分の言葉で様々な文学を翻訳し、世に伝えていくお仕事ですよね。
とてもやりがいのある素晴らしいお仕事に感じます。
異文化交流という観点で、とても重要な職業だと思います。
文化・歴史の違いを考慮し、微妙なニュアンスや表現を別の国の言葉に直すわけですから、人間性の幅や知識量がないとできないお仕事だと思います。

これからもステキな外国文学が日本でも読めることを期待したいと思います。